Suzy CAMPELLO<br>Sexe : Femme<br>Résumé de l'article : Birth announcements in Hussein-Dey from July 22 to 29.<br>Naissance : 22 juillet 1939  Hussein-Dey, Algiers, Algeria <br>Thème de l'article : Annonces de naissance (Birth Announcements)<br>Journal : L'Echo d'Alger<br>Publication : 1 août 1939 - Algiers, Algiers, Algeria<br>Texte : ...» ; les Ritz Brothers dans « Erelan d'as » un dessin animé. Mer- HUSSEIN-DEY ETAT CIVIL DU 22 AU 29 JUILLET. Naissances: <span class="highlight-text">Campello</span> <span class="highlight-text">Suzy</span>; Jean Boudon Josiane. Mallol Décès: Mariaggi Antoine, 52 ans Cect Hélène, 4 mois; Dunant Viviane, 2 mois; Sintès Guillaume, 41...<br>Image source : <br>Texte OCR sur cette page : Page 4 1 8-39 LAUVILLE ET LA BANLIEUE Le Jour et la Nuit LES CULTES A LA CATHÉDRALE. Les prières publiques auront lieu mercredi soir à 18 heures prédication et procession en l'honneur de saint François. Les membres du Tiers - Ordre sont particulièrement invités. La cérémonie sera présidée par Mgr Teuillères, vicaire général. AUJOURD'HUI: FETE A SOUHAITER: Saint Alphonse. COURRIERS POUR LA FRANCE. parts à 10 heures, G. - G. - de - Gueydon > (CGT) , pour Marseille 12 heures: Djézair (CNM) , pour Marseille. Dé- El- DERNIERES LEVEES. - Via Marseille (CGT) Alger R.P. , 9 heures; avec surtaxe, 9 h. 42; Strasbourg, 9 h. 25 et 9 h. 45; Bourse, 9 h. 20 et 9 h. 40 Plateau- Sauliére, 9 h. 5 et 9 h. 35; Mustapha, 9 h. 10 et 9 h. 25 Belcourt, 8 h. 45 et 9 h. 15; Palais d'été , 8 h. 55 et 9 h. 30 Esplanade, 9 h. 5 et 9 h. 30 Bab - el - Oued, 9 heures et 9 h. 25; Alger - Gare, 9 h. 45.. Via Marseille (C.N.M. ) : Alger R.P. , 10 h 25 Strasbourg, 10 h. 20 Bourse, 10 h. 15 Plateau - Saulière, 10 h. 15; Mustapha, 10 heures Belcourt, 9 h. 55; Palais d'été , 10 h. 10 Esplanade, 10 h. 10; Bab - el- Oued 10 h. 5; Alger - Gare, 10 h. 45. DERNIERES LEVEES PAR AVION: pour la France bureaux de poste de quartiers, minult; Grande Poste, 5 h. 40; Strasbourg, 5 h. 30 Air France, 4, boulevard Carnot, 5 h. 40 Base hydravions de l'Agha, 6 h. 25. Pour Tunis: Grande Poste, 10 heures: Gare avion, 10 h. 25; Air Afrique, 19, rue Michelet, 10 h. 30. Pour Oran, avec correspondance sur le Maroc Grande Poste, 8 heures Gare avion, 8 h. 35; Air Afrique, 19, rue Michelet, 8 h. 40. STATIONNEMENT DES AUTOMOBILES: Côté impair. MÉTÉO Extrait du Bulletin de l'Institut algérien de météorologie et de physique du globe Situation générale et situation en Algérie. De basses pressions recouvrent la moitié nord de l'Europe (minima: Vardo, Ostersund, Aberdien 999 mb. , 749 mm. ) , d'autres, l'ouest du Sahara (Tamanrasset 1005 mb. , 754 m: n. ) . La pression est élevée des Açores (Horta: 1029 mb. , 772 mm. ) , au sud de l'Europe (Santander- Bucarest 1023 mb. , 767 mm. ) à la Méditerranée et à l'Afrique du Nord (Sfax: 1021 mb, 766 mm. ) . En Algérie, le ciel est très nuageux à l'ouest et au centre du littoral et du Tell, beau ou peu nuageux ailleurs. Les rents sont variables et généralement faibles. Il a plu, hier après - midi à Djelfa. La température a varié irrégulièrement depuis la veille. La mer est houleuse à Philippeville, belle à agitée sur le reste de la côte. Pression atmosphérique. -Alger 7 h.. 762 nim. 2; 13 h. , 762 mm.; 18 h. , 763 mm. Humidité . Alger: 7 h. , 85; 13 h. , 56; 18 h. , 84. Température. Alger: maximum, 30 ° 5; minin 21 ° 9. num, Oran maximum, 25 ° ; minimum, 22 ° . Constantine: maximum, 36 ° ; min. , 15º . Blida maximum, 260; minimum, 17º . Sétif maximum, 37 ° ; minimum, 22 ° . Tizi - Ouzou: maximum, 33 ° ; min. , 22 ° . Cherchell: maximum, 24 ° ; min. , 0 ° . Orléansville: maximum, 36 ° ; min. , 21 ° . Touggourt maximum, 38 ° ; min. , 23 ° . Antibes maximum, 25 ° ; minim. , 180. Marignane: maximum, 25 ° ; min. , 19 ° . Pluies dans les 24 heures (en millimètres) du 30 juillet, 7 heures au 31 juillet, 7 heures. Bou - Saâda, 3. Avis aux navigateurs. - Vents (bassin Occidental e la Méditerranée) : Golfe cu Lion ouest à nord falbles aléares: variables faibles; Bizerte est à sud faibles. Probabilités (valables dù 31 juillet, à 18 heures au 1er août même heure) . - Hausse barométrique: presque générale sur l'Europe et l'Afrique du Nord. En Algérie, ciel beau ou peu nuageux avec brumes sur le littoral. Vents variables faibles. Température stationnaire. Département d'Alger. Littoral, Tell et Hauts - Plateaux Beau ou peu nuageux, brumes littorales. Vents variables faibles. Température stationnaire. Sahara septentrional: Beau temps. Vents du secteur est failles. Le marché des vins et les décisions de la Commission de coordination La Confédération générale des vignerons algériens nous communique avec prière d'insérer: M. Abbo, président de la Confédération generale des vignerons algériens appelle, de laçon particuliere, l'attention des viticulteurs sur l'importance des décisions adoptées par la commission de coordination dans sa séance du 25 juillet. Dès le 5 août, le service des alcools pourra recevoir, soit des récoltants soit des distilleries coopératives ou privées, dec aicoois provenant de la distillation des vins de la récolte 1938 ou 1939. Ces alcools serviront par la suite à la libération des prestations des vignerons ils seront considérés comme un acompte de ces prestations. Pour activer les operations de distillation, les alcools livrés avant le 15 novembre seront payés au prix du contingent, soit 1.080 francs l'hecto prix étant calcu'é ionction du rendement à l'hectare. Les alcools livres après le 15 novembre recevront le prix des alcools de prestation, soit 810 francs J'hecto. Par ailleurs, la commission a émis l'avis que la libération des dernières tranches de la récolte 1938 n'ait lieu que lorsque la distillation sera effectivement commencée et lorsque les besoins du marché en feront apparaitre la nécessité . Ces deux mesures revêtent, à l'heure actuelle, pour la tenue des cours et l'assainissement du marché , une importance considérable qui ne saurait échapper pas plus à la propriété qu'au ce commerce. Colonie de vacances de Dellys Les fillettes qui séjournent actuellement à la colonie de vacances de Dellys, rentreront à Alger le samedi 5 août. Les parents sont priés de bien vouloir les attendre au square Guynemer (bas du boulevard Laferrière) entre 15 heures 15 et 15 heures 30. Actes officiels Officiers publics et ministériels NOTAIRES Mutations H Par arrêté du gouverneur général en date du 9 juillet 1939, M. Thiery, notaire à Alger, a été nommé à Oran, en remplacement de M. Costedoat. AVOUES Mutations Par arrêté du gouverneur général en date du 28 juillet 1939, M. Maldérou, avoué à Sidi - bel - Abbès, a été nommé à Oran L'enquête sur l'explosion de l'arrière - port de l'Agha (Suite de la première page) Se présentaient: M Béraud pour les demandeurs; M. le bâtonnier Groslière et M Lefebvre - Paul pour la Société Standard. Cette dernière a plaidé l'incompétence du juge des référés, motif pris de ce que la détermination des causes de l'incendie pourrait préjuger de la détermination des responsabilités qui sont de l'exclusive compétence du juge du fond. Dans son ordonnance, rendue samedi, M. le président Baconnier a scindé sa décision en deux parties: Sur le premier point il a accordé jusqu'à jeudi prochain à la Compagnie Standard un délai pour mettre éventuellement en cause la chambre de commerce et l'administration du port d'Alger. En ce qui concerne l'évaluation du préjudice subi par les demandeurs et les mesures à prendre pour sauvegarder, si possible, les marchandises périssables, le juge a nommé trois experts MM. Carabin, Schillio et Courtot. M. Schillio étant empêché d'assurer sa mission a été remplacé , par ordonnance sur requête rendue hier matin, par M. Boifils. Après - demain, jeudi, interviendra la décision consulaire sur la recherche des causes du sinistre. L'état de l'enquête L'enquête judiciaire suit bien entendu son cours, tant à Alger qu'en tous les lieux où furent effectuées des manipulations des containers débarqués par le Saint - Ambroise > . Dans la journée d'hier, notamment, le commissaire d'arrondissement, M. Detchessahar, a reçu la déposition d'un employé d'établissements maritimes du quai de Calais, selon laquelle, ayant connu le mauvais état du « container qui provoqua la catastrophe, il avait tenté d'empêcher la fuite de gaz liquéfié en appliquant sur le métal un morceau de tissu gommé du genre sparadrap. Les condoléances La préfecture d'Alger communique: - M. le Préfet d'Alger a reçu ce jour de M. Fiori, député , une lettre par laquelle ce dernier lui exprime sa douloureuse émotion à la nouvelle de la catastrophe du port d'Alger et adresse par son intermédiaire ses condoléances aux familles des victimes. Par une lettre en date du 29 juillet, M. Cole, consul général des Etats- Unis d'Amérique, a prié M. le Préfet d'Alger de transmettre l'expression de sa sincère sympathie et de ses condoléances aux familles des victimes et à la population d'Alger à l'occasion de la catastrophe du 27 juillet. Le maire d'Alger a reçu les télégrammes suivants: < Population Mostaganem vivement émue par effroyable sinistre qui frappe Alger exprime population algéroise sentiments douloureuse sympathie, adresse aux familles malheureuses victimes ses condoléances bien attristées. > Lemoine, maire. > < Apprenons triste nouvelle affreux accident plongeant nombreuses familles dans la douleur et jetant consternation dans Alger; vous adresse ainsi qu'à vos collègues émanation de la population mes sentiments attristés avec expression condoléances sympathiques aux familles des victimes au nom de la ville de Blida. > Gaston Ricci, maire. > Le syndicat des services de santé d'Alger nous communique: « Le syndicat des services de santé d'Alger, profondément touché par la catastrophe qui causa tant de victimes le 27 juillet, exprime aux familles én deuil ses condoléances attristées. > Le syndicat des dockers et assimilés du port d'Alger a reçu de la Fédération des ports et docks et du syndicat ouvrier des dockers de Djidjelli des télégrammes adressant par son intermédiaire des condoléances aux familles des victimes et des voeux de prompt rétablissement pour tous leurs camarades blessés. Un don de 2.000 francs de la société « < El - Kheira >> Dans sa séance du 31 juillet, la société de bienfaisance musulmane < El Kheira » , réunie sous la présidence de cheikh Taïeb El Okbi, a voté un don de 2.000 francs qui sera adressé au maire d'Alger pour qu'il soit transmis aux familles des victimes. Au nom du conseil d'administration d'El Kheira, cheikh El Okbi fait appel à toute la population musulmane afin de secourir les familles des victimes. Il prie les personnes généreuses d'adresser leurs dons soit à M. le Maire d'Alger, soit aux comités déjà constitués. Un repris de justice au palmarès impressionnant évadé d'un hôpital d'Alger est arrêté à Lyon Lyon, 31 juillet. La police vient d'arrêter le comptable Jacques - François Colombani. Condamné naguère pour désertion, il s'évada d'un hôpital à Alger. Condamné à mort par contumace, sa peine fut commuée en 10 ans de réclusion. Il avait fait 17 ans de prison militaire et il lui restait 14 à frire lorsqu'il fut gracié . Dans le civil il ne perdit pas contact avec les tribunaux. A Paris, en 1928, il fut condamné pour vol à 2 ans de prison et 5 ans d'interdiction de séjour. Au Man, en 1935, à 2 ans de prison et 5 ans d'interdiction de séjour. A Vesoul, en 1938, il pénétrait dans une caserne afin d'y dérober des mitrailleuses pour le compte d'un trafiquant, d'armes marseillais mais il fut surpris par des soldats qui lui infligèrent une sévère correction. Le tribunal le gratifia de 3 ans de prison. Quand il fut libre, il se rendit dans la région de Toulon où , sous divers noms, arborant la Légion d'honneur, il vécut des ourses de chevaux et du jeu Cans les casinos. C'est en juin dernier qu'il arri'a à Lyon où il vécut du trafic de supéfiants. A plusieurs reprises, il se rendit en Allemagne pour aller y chercher de la cocaïne. En 1935, Colombani avait eu pour maitresse une Belge, Victoria Degut, qui était aussi la maîtresse de Chardon, receveur des contributions d'Argencuil, qui avait detourné deux millions. A TRAVERS ALGER CAP D'OR < BLANC >> Apéritif naturel réputé Délicieuse gourmandise CONSEIL MUNICIPAL. Le con- seil municipal de la ville d'Alger est convoqué en séance publique à l'hôtel de ville le vendredi 4 août, à 17 heures. SERVICE DES EAUX. - Par suite des travaux effectués sur le réseau d'alimentation en eau potable, la distribution sera interrompue dans la journée du 1er août 1939, de 14 heures à 17 h. 30 dans les rues suivantes: Rue de Lyon, partie comprise entre la rue Alfred - de - Musset et la rue Béranger. la qualité du LILET a fait son succès EN FAMILLE AU CAFE... ONZE GRANDS PRIX LA CHAUSSEE DANGEREUSE. - II est un endroit, ce n'est pas le seul, hélas, où les piétons doivent redoubler d'attention avant de s'engager sur la chaussée. Nous voulons parler du passage séparant les escaliers de la Pêcherie de l'ascenseur. Hier à 10 h. , le journalier Karfoul Ahmed ben Ramdane, a été victime de son inattention. Une automobile l'a violemment tamponné . Relevé avec le pied gauche fracturé , il a été hospitalisé par le commissariat du port après visite du docteur Castelli. CLOCHETTE LA GLOIRE DES BONNES LIQUEURS ALGERIENNES UN BAIN QUI COUTE CHER. Hier matin M. Henri Teyssandier, chef de contentieux, était allé prendre un bain dans un établissement de la ville. En s'habillant à midi il s'est aperçu qu'on avait volé dans sa cabine sa montre en or d'une valeur de 475 francs. Le commissariat du port procède à des recherches. Prestigieuse liqueur LA MASCOTTE Ses qualités digestives ont fait sa renommée ENTRE FEMMES. Rue Duquesne, dimanche, vers 20 heures. Trois femmes, trois filles soumises, le mot n'est pas en ce cas bien approprié se sont prises de querelle. Des mots elles en vinrent aux mains et ces mains brandissant des bouteilles ont fait deux victimes, Bakouir Cherif Akli, 22 ans, et Sassi Adda bent Mohamed, 26 ans, demeurant l'une, 16, rue Duquesne, l'autre, 18, rue Lalahoun. Toutes deux blessées au crâne ont été hospitali- sées. La troisième, Eddi Fatma bent Amar, 28 ans, demeurant rue Duquesne, sortie indemne de l'échauffourée a été arrêtée et écrouée. LE COUP DE LA MONTRE MORD TOUJOURS. C'est ainsi que M. Carrière Marius, demeurant à Baba - Ali, ayant fait la rencontre, rue Dumontd'Urville, du possesseur d'une montre en or, s'est laissé entortiller et a payé 650 francs une montre en cuivre astiqué . La liste n'est pas close. AROZMONDE SOLDE! dans les succursales Isly - Michelet 5, 10, 19, 29, 39 francs 3 jours seulement. Hâtez - vous. BRUTAL ET VOLEUR. Les servi- ces de la police mobile ont arrêté Kechkache Amar ben Mohamed, marchand de légumes, pourvu déjà de quatre condamnations, et recherché pour coups et blessures sur Layachi Hocine ben Layachi, marchand d'œufs, 6, rue Silène, et pour vol avec violences sur son fils Layachi Mohammed. A Barberousse. ROYAN CHARENTE MARITIME Deux casinos Golf Tennis HOTEL OCEANIC Tout premier ordre Cuisine parfaite Même direction: Hôtel MONTCALM 37, r. d'Hauteville, Paris, 10 ° . Pro. 31-46 UNE DESESPEREE. - Hier, à 16 heures, Mme Géroud Marcelle, épouse Soyer, âgée de 28 ans, demeurant Blida, rue Pélissier, avisait dans la rue un agent de police et lui dit: Je viens de m'empoisonner. » Elle venait d'absorber le contenu d'un tube de véronal. Le gardien de la paix l'a fait hospitaliser aussitôt à Mustapha où son état a été jugé grave. ARRESTATION. Les inspecteurs de la deuxième brigade mobile ont appréhendé Benbachi Belaid ben Mohammed, journalier, repris de justice, recherché pour recel d'effets d'habillement récemment volés à un matelot de la marine marchande. Au dépôt. Autour d'Alger BAINEM - FALAISES SYNDICAT D'INITIATIVE. Dimanche a eu lieu, au Petit - Palmarium, une réunion du syndicat d'initiative. M. Caldéro, président, exposa la situation morale et financière du groupement. Le compte rendu de gestion approuvé , il a été procédé au renouvellement du bureau. Ont été élus par acclamations: Président: M. Th. Caldéro vice - présidents MM. Léonard et Janolin; secrétaire M. R. Pérez; secrétaire adjoint: M. E. Degulli trésorier: M. Delblausse; assesseurs MM. Karsenty, Hoffmann et Sandral; contrôleurs: MM. Plédana et Julien. re- Le bureau constitué , le président mercia les membres, les assurant de son entler dévouement à l'embellissement du coquet centre de Baînem - Falaises. Une réunion du bureau a été fixée au dimanche 6 août, à 11 heures, au Petit- Palmarium. BAINS - ROMAINS MODERNE CINEMA WEINICH. credi, à 21 heures: Actualités; « La revanche de Tarzan » ; les Ritz Brothers dans « Erelan d'as » un dessin animé . Mer- HUSSEIN - DEY ETAT CIVIL DU 22 AU 29 JUILLET. Naissances: Campello Suzy; Jean Boudon Josiane. Mallol Décès: Mariaggi Antoine, 52 ans Cect Hélène, 4 mois; Dunant Viviane, 2 mois; Sintès Guillaume, 41 ans. Mariages Maldonado Jean et Pérez Jullette Escamilla Sauveur et Gomila Antoinette Moretti Lucien et Edelga Loone Publications de mariages: Germain Cardona, sergent 13 R.T.S. , et Simone André Barthélemy Mascaro, caporal d'aviation, et Raymonde Testud Etienne Hebrard, charpentier, et Térésa Nasi. CINEMA ROYAL. - Cette semaine: Le maître de forges avec Gaby Morlay, Henri Rollan et Léon Belllères La complice » avec Jean Bradin; actualités documentaire, comique. CINEMA MODERNE. Programme de la semaine: « On demande une étoile > avec Patsy Kelly, Laurel et Hardy; Futie avec Sylvia Sidney et Spencer Tracy actualités, dessins animés. ARRESTATION. Le nommé Boudj la Mohamed ben Embarek, 38 ans, manoeuvre à Maison - Carrée, faisait la sieste au quartler de la Glacière, profitant de son sommeil, un adroit filou, un négre nomme Bendjalou Hamed ben Moktar, originaire de Touggourt, habitant Alger, 17, rue des Trois - Couleurs, se mit en devoir de lul couper les poches de son pantalon et ayant soutiré le contenu, s'apprêtait à s'enfuir lorsque soudain le dormeur se réveilla et voulut arrêter le voleur; celui - ci luj porta un coup de couteau au bras et s'enfuit. Le caporal Prevost Emile, de la base de parachutistes de Baraki, passan en motocyclette, se lança à la poursuite du voleur et avec l'aide de l'indigène Salmi Mohamed, du quartier Léveilley, parvint à l'arrêter. Le voleur a été remis entre les mains de la police. M. Chauveau, commissaire de police, a ouvert aussitôt une information. MAISON - CARREE MARCHE HEBDOMADAIRE. Le marché du 28 juillet fut un peu moins important que celui du 21 juillet. Une grosse foule, tant indigènes qu'Européens, en a suivi les différentes phases. Tous les animaux présentés étaient en très bon état. Le marché aux bestiaux fut très animé , les transactions sont toujours très nombreuses et rapides, la boucherie n'avait que l'embarras du choix, tous les animaux étant en parfait état de chair. Il a été présenté : 117 chevaux, 85 mulets, 34 ânes, 1.412 bovins, 37 veaux de lait, 12.407 moutons et 17 porcelets. Les animaux présentés provenaient du Maroc, du département d'Oran, région de Saïda, Oujda, Sidi - bel - Abbès, Mostaganem, Oued - Riou, Inkermann; du département de Constantine, régions se Tébessa, Guelma, Héliopolis, Kroubs et Sétif; du département d'Alger, régions de la Kabylie, de Tablat, Berrouaghia, du Sersou, Orléansville et Affreville. Les moutons des régions de Bou - Saâda, Sidi - Aïssa, Aumale, Boghari, Djelfa, Laghouat, du département d'Alger des régions de Tébessa, Ain - Belda, M'Silla, Sétif, Bordj - bou - Arréridj, du département de Constantine et quelque peu du département d'Oran et de la frontière algéro - marocaine. Les prix se maintiennent fermes, 11 y a cependant une tendance légère à la hausse. Pour la boucherie, ont été vendus aux 100 kilos, poids vif: les boeufs et vaches de 350 à 450, veaux ordinaires 325 à 410, veaux de lait de 650 à 950 et, à l'unité , les moutons 125 à 170, brebis 120 à 160, broutaras 60 à 110. Il a été vendu quelques moutons au poids vif de 415 à 450 les 100 kilos. Pour le travail et l'élevage ont été vendus à l'unité : les chevaux barbes et du pays 950 à 2.500, gros mulets dits d'Espagne ou du Poitou 3.700 à 6.300, mulets. arabes ou kabyles 800 à 3.800, ânes de 60 à 480, boeufs de 1.100 à 2.700, vaches 900 à 3.500, bouvillons et vachettes 500 à 900; veaux ordinaires ou taurillons et génisses 200 à 500, moutons 120 à 150, brebis 120 à 145, chèvres 80 à 140, chevreaux 20 à 45, porcelets 50 à 80. Marché des légumes en gros. marché , beaux légumes de qualité . Ont été vendus en gros à la douzaine: les aubergines longues oyennes 4 à 7 francs, céleris moyens 6 à 12, choux frisés 5 à 7, poivrons verts gros longs 1,50 à 2.75, salades frisées 1,50 à 4, laitues 1 à 2, romalnes 1 à 2, roquette la corbeille de 6 à 7. A la douzaine de paquets de betteraves 2 à 5 francs, blettes 3 à 7, carottes 2 à 10, épinards 5 à 7, poireaux 6 à 9. radis 4 à 5. Aux cent kilos: les aubergines rondes 350 à 400; carottes équeutées 45 à 60: concombres petits 75 à 95, moyens 40 à 55, gros 30 à 40; cornichons 480 à 500; courgettes petites 65 à 100, moyennes 35 à 50, grosses 25 à 35; haricots verts fins 150. à 240, gros et moyens et moyens 65 à 95, gris fins 125 à 150, gros et moyens 40 à 75, ange - tout 60 à 95, ronds 145 à 195, à écosser blancs 150 à 250, rouges 150 à 240; navets équeutés 35 à 45 oignons secs 65 à 90, blancs petits 100 à 195 pommes de terre grosses Beauvais 75 à 100, moyennes 60 à 75, petites 35 à 45, rouges grosses 90 à 120, moyennes 80 à 90, petites 35 à 50, blanches grosses 95 à 115, moyennes 60 à 85; tomates lisses 30 à 70; tomates côtelées 40 à 100. Fort les abricots gros 250 à 400, moyens 200 à 225, petits 150 à 170; abricots - pêches gros 270 à 340; amandes verts 150 à 190. princesses 200 à 240; cerises grosses noires 725 à 875, bigarreaux 575 à 725; figues blanches 195 à 245, noires 280 à 395; fraises 350 à 750; pêches grosses 495 à 635, moyennes 345 à 425, petites 180 à 250; poires Saint - Jean 95 à 160, variétés diverses 95 à 190; pommes 195 à 240 prunes du Japon 295 à 480. autres variétés 110 à 340; melons cantaloup gros 700 à 1.00, moyens 445; au cent, citrons 35 à 65. Halle aux volailles. Beaucoup de volailles et grosse foule. Ont été vendus au kilo poids vifles poulets et poules 12 à 15 francs; oles et dindons 13 à 16 lapins 6 à 7; et à la paire les canards 26 à 40 pintades 27 à 45; pigeons 10 à 13 poulets et poules 20 à 50 lapins 16 à 38; et les ceufs 4,50 à 6,50 ia couzaine. Poissonnerie. Assez de polsson vendu au kilo: les merlans 12, mérots 25, rougets 15 à 20, pageots 12 à 17, maquereaux 10, mulets 6, bouillabaisse 12 à 16, muraines 12, rales 8, sépia 12, sardines 2. moules 6. Place aux plants et aux fleurs. Blen garnie, beaucoup de fleurs coupées et en pots et de plants potagers; grosse foule de 7 à 11 heures. Place aux forains. -Blen garnie de toutes sortes d'éventaires et étalages. Halle à la viande. Il a été abattu 536 moutons pesant 6.961 kilos vendus de 8 & 11 francs. Fruits aux 100 kilos Christiane - Thérèse est NAISSANCE. née au foyer ce Mme et M. Christophe Pons, mécanicien à Maison - Carrée. Nos meilleurs vœux au bébé et nos compliments à ses parents. Pour fêter événement ils ont versé la somme de dix francs à chacun des bureaux de bienfaisance européen et indigène. et COUPS ET BLESSURES. d'une dispute, le 27 courant, à 19 h. 45, rue Aristide - Briand, Hamala Abdelkader ben M'Hamed. treize ans, sans profession, demeurant quartier Vidal, a été frappé d'un coup de matraque à la tête par Mazouzi Hocine ben Ahmed, trente - huit ans, journalier, demeurant au quartier P.L.M. Hamala s'est fait délivrer un certificat médical mentionnant quinze jours d'incapacité de travail. Une enquête est ouverte. DETENTION DE KIF. Rue d'Aumale le brigadier de police Oumedjkane et les gardiens de la paix Ait Ou Adda et Chabassière ont appréhendé Maza Ahmed ben Saïd. vingt - quatre ans, et Bouali Rabia ben Belkacem, vingt - cinq ans, porteurs Ge 440 grammes de kif. Ces individus seront déférés à M. le Juge de paix. VOIES DE FAIT ET REBELLION. Une Information pour rébellion et voles de faits au gardien de la paix Maillard a été ouverte à l'encontre d'Amour Akacha ben Lala, vingt - six ans; Ayache Mohamed ben All, trente et un ans; Bensaid Rabah ben Amar, vingt - deux ans, et Barik Amar ben Ahmed, trente ans, tous quatre journallers demeurant au quartier P.L.M. Les faits se sont passés le 28 juillet, à 19 h. 30, rue d'Alger. Au cours On nous fait part de la naissance de Gérald - René au foyer de Mme et M. Emile Martinez, menuisiermachiniste à Maison - Carrée. Nos meilleurs vœux au bébé et nos remerciments aux parents qui ont versé 20 francs au bureau de bienfaisance. MARIAGE. Samedi a été célébré & NAISSANCE. Maison - Carrée le mariage de Mlle Odette Prieur, fille de Mme et M. Marcel Prieur, propriétaire et conseiller municipal, avec. M. Roger - Antoine Alberola, sergent au 1er régiment de tirailleurs algériens. Aux nouveaux époux nos meilleurs vœux et nos compliments à leurs parents qui L'ÉCHO D'ALGER DANS NOS DÉPARTEMENTS (DE NOS CORRESPONDANTS PARTICULIERS) ALGER noiAIN - TAYA 6 MODERNE CINEMA WEINICH (Les Tamaris) . Aujourd'hui, mardi, à 21 heures Actualités; les Ritz Brothers Brelan d'as » ; « La revanche de Tar- dans zan » . BLIDA R. THIAR, solde chaussures d'été BORDJ MENAIEL GRANDES FETES ANNUELLES. - Le comité des fêtes vient d'être constitué . En voici la composition: MM. Pierre Navarro, président; José Cortés et France Varennes, vice - présidents; Pierre Fernando, secrétaire; Victor Pressenda, directeur sportif; Georges Guin, trésorier; assesseurs: les boulomanes et la Jeunesse. Nous publierons en temps utile le programme. Des surprises seront réservées aux souscripteurs. Des emplacements seront réservés gratuitement à MM. les forains qui en feront la demande. Un soin tout particulier sera apporté pour la décoration du bal qu'animera un orchestre de vingt - cinq musiciens. Nous rappelons que ces fêtes sont fixées aux 26, 27 et 28 août. DECES. Nous adressons nos vives condoléances à nos amis MM. Joseph et Nicolas Fracassi, qui viennent de perdre leur père, M. Fracassi, décédé le 19 juillet, à l'Alma, ainsi qu'à Mme et M. Roland pour le décès de Mme Vve Joffret, leur mère et belle - mère survenu avant - hier. NAISSANCES. Nos voeux à Alain - Jean- Pierre qui vient de naitre au foyer de Mme et M. Lefort, gendarme à Bordj - Ménalel et à Francis - Yvon - Désiré qui vient de naître au foyer de Mme et M. Huguet, de la Cle Algérienne, à Tizi - Ouzou. Nos compliments à leurs parents. BOUFARIK ACCIDENT MORTEL. - Vendredi, vers heures, M. Féraud, entrepreneur de battages, effectuait un déplacement de matériel. Le nommé Kasmi Aïssa, qui était assis sur le tracteur, descendit en marche pour aller voir ses camarades se trouvant sur une remorque. Pour des raisons que l'enquête établira peut - être, 11 tomba et la remorque lui passa sur le corps. Transporté immédiatement à l'hôpital Setz, il y est décédé . 17 DUPERRE DECES. Mme et M. Etienne Petit viennent d'être cruellement éprouvés par la perte de leur fille Andrée, décédée à l'âge de neuf ans. Ses obsèques se sont déroulées samedi 22 juillet au milieu d'une foule nombreuse. A Mme veuve Petit, la grand'mère, a Mme et M. Georges Petit, conseiller municipal, nous présentons nos sincères condoléances. NAISSANCE. Mme et M. Simon Dral, ferblantier, sont les heureux parents dune fillette prénommée Josette. Nos meilleurs vœux au bébé et compliments à ses parents et grands - parents. BIENVENUE. M. Mourgulart, receveur des Contributions, vient de prendre possession de son poste. Nous lui souhaltons une cordiale bienvenue ainsi qu'à Mme Mourgulart. JEAN - BART CINE PAX (café Beau - Rivage) . di 1er août, à 21 heures: Actualités; dessins animés; Charles Vanel dans « L'impossible aveu » et « Adrienne Lecouvreur » avec Yvonne Printemps et Pierre Fresnay. Mar- MÉDÉA MONDIAL - CINEMA. - Mercredi et jeudi à 21 h. 15 deux grands films « L'énigmatique Monsieur Moto » et « Dortoir de jeune fille » avec Simonne S1- mon. Vendredi et samedi à 21 h. 15, dimanche à 16 h. 15: Actualités; deux films: « Mella Dallas et « Le Monsieur de cinq heures avec Meg Lemonnier André Lefaure. et MILIANA E.P.O.R. et E.P.E.E.O.R. DU 9 R.T.AUne manoeuvre aura lieu les 17 et 18 août dans la région de Changarnier - Station de Vesoul - Bénian Les officiers et sous - officiers de réserve appartenant aux écoles du 9 régiment de tirailleurs algériens, sont cordialement invités à y assister. Tenue militaire obligatoire. Rendez - vous à Changarnier le 17 à 4 heures du matin. Les officiers et sous - officiers désirant y assister voudront bien le faire connaitre avant le 10 août, au colonel commandant le 9 RTA, qui leur donnera un commandement de leur grade.